¿Quieres ver como Mama Smoak conoce a Diggle y a Oliver en el Verdant?
NO TE PIERDAS ESTE ESTUPENDO AVANCE!
Os dejo la traducción, algunas partes no están literales y están entre paréntesis el mensaje genérico de lo que se dice
Donna: Oh, un club nocturno. Creo que no estoy vestida para ir a un club nocturno
Felicity: ¿En serio?
Donna: ¿Tú qué crees?
Felicity: Mi amigo es dueño de este lugar, sólo necesita un poco de electricidad, así que… Por eso tú te vas a quedar aquí...
Donna: Me voy a quedar aquí
Felicity: Justo ahí
Donna: Ok
Oliver: Oye, ¿alguna...? Hola
Donna: Hola... Por favor dime que éste es tu amigo...
Felicity: No... Mamá, este es Oliver...
Donna: Queen...
Oliver: Encantado de conocerla
Donna: Sí, igualmente, encantada de conocerte... ¿Cuántos millonarios conoces?
Oliver: Diggle, ven a conocer a la madre de Felicty
Digg: Madre? John Diggle, encantado de conocerla
Donna: Hola, encantada de conocerte. Oh! Holaaa... ¿quién es esta pequeña cosita?
Digg: Es mi hija Sara
Felicity: Mamá... mamá... mamá!
Donna: ¿Qué?
Felicity: Nosotros tenemos que ir abajo
Donna: Oh, sí, lo siento, no quería interrumpiros. Lo siento, a little baby moment... Encantada de conocerte
Oliver: Encantado de conocerla, por fin.
Oliver: ¿Qué está haciendo Sara aquí?
Diggle: Lyla está en un caso y la niñera llamó diciendo que está enferma.
Oliver: No podemos traerla aquí
Diggle: ¿Por qué no, Oliver? ¿A quién se lo va a decir?
Oliver: No estoy cómodo con ella aquí abajo
Felicity: Que Dios me ayude... A mi madre le encantan los bebés
Blogger Comment
Facebook Comment