(SPOILER) Filtrada la última escena del 5x11: "Mi verdadero nombre es ..."

Damas y caballeros... Reddit ha vuelto a filtrar algo importante de Arrow. Esta vez es la última escena del capítulo 5x11. 

AVISO. GRAN SPOILER.

Si no quieres enterarte deja de leer ya!








A continuación os dejo traducida la escena filtrada en Reddit, luego comentamos:

Hombre: Sr. Alcalde. Disculpe,

Pero hay alguien aquí para verte.

Su nombre es Tina Boland.

Oh. Sí. Envíala, por favor.

Alcalde Queen. Es impresionante.

Tal vez deberías haber llevado con eso.

Tengo que admitir ...

No pensaba verte de nuevo.

Sí. Tampoco yo.

Supongo que pensé que me sentiría diferente

Con Sonus desaparecido, pensé que me sentiría liberada.

Ojalá funcionara de esa manera.

Heh.

¿Cómo lo haces? ¿Cómo sigues viviendo con tanto dolor?

Todavía estoy trabajando en eso yo mismo,

Pero te puedo decir que ayuda no estar solo.

Es por eso que estás aquí, ¿verdad?

Es por eso que estoy aquí.

De vuelta en ese tejado, preguntó qué habría querido Vince.

Éramos más que sólo socios.

Fuimos amantes.

Odiaba a Sonus por matar a Vince ...

Pero yo me odiaba más por no poder detenerlo.

René, el tipo de la máscara de hockey, le dijo al otro tipo que estaba con nosotros - Curtis

Que este equipo se trata de encontrar segundas oportunidades.

Dijiste que tal vez no tengamos segundas oportunidades.

Bueno, tal vez estaba equivocado.

Tal vez tú eres mi segunda oportunidad.

Eso es mucho para poner en mis hombros.

Bueno, Tina, hay algo que me dice que puedes manejarlo.

Así que sobre ese nombre.

Tina Boland era mi cubierta oficial para el trabajo encubierto.

Fue para proteger a mi familia.

Mi verdadero nombre es Dinah, Dinah Drake.

Dinah?

¿Te significa algo ese nombre?

Tenía una amiga llamada Dinah.

Es la razón por la que te busqué.

¿Qué crees que pensaría acerca de todo esto?

Creo que estaría orgullosa de los dos.


Y hasta aquí la escena filtrada. En Reddit no aparece el nombre de la persona cuando habla, y no he querido añadirlo para traducirlo tal cual, pero creo que se sobreentiende.

Oliver y Tina hablan en el despacho de la alcaldía, Tina reconoce que su dolor viene de la muerte de su amante Vince a manos de Sonus, según dicen en Reddit, un metahumano. Pero lo gordo es que Tina no se llama Tina, se llama Dinah Drake.

Si no me equivoco, y si no que alguien me corrija, en los cómics Dinah Drake es la primera Black Canary y madre de Dinah Laurel Lance. 

Creo que esto significa de manera ya clara, que Tina es la encargada de recoger el manto de Black Canary. ¿Pero por qué los productores han dedicado ponerle ese nombre, y no seguir con Tina?. ¿Por que ese guiño a la primer Black Canary?.

Algunos dicen que esto significa que Tina será el interés amoroso de Oliver, y sobre todo lo dicen por eso de "tú eres mi segunda oportunidad". Yo creo que esa frase se refiere a una segunda oportunidad en la vida sin dolor, sin el dolor de pensar que Vince ha muerto y ella no pudo hacer nada. No creo que signifique nada más.

Os recuerdo que en su día se filtró que Tina sería interés amoroso de Wild Dog.


A todo esto, el mismo chico que ha colgado el diálogo, ha añadido algo más:

"Algún debate sobre el reclutamiento de ella:

Oliver: Nadie va a ser lo suficientemente bueno para ti.

Felicity: Porque sigues comparándola con Laurel, que es un estándar imposible, es posible que quieras considerar aflojar.

Oliver: Sólo tenemos que seguir buscando."


Otras teorías que corren por internet es que Tina/Dinah es la madre de Laurel que viene del pasado, otros dicen que es la medio hermana de Laurel.... En fin, muchas teorías hay ahora mismo. Yo creo que hay que esperar a ver que nos tienen preparado. No creo que sea cierta ninguna teoría que corre por las redes a día de hoy.

¿Qué opináis de todo esto?.

Seguir en Instagram Compartir en Facebook Compartir en Google+

Por TodoArrow

    Blogger Comment
    Facebook Comment