(SPOILER) Tráilers del avance de la 3º temporada CON TRADUCCIÓN

Aquí os dejo el avance que se emitió ayer en la Comic Con con traducción en español para que lo podáis disfrutar todos.


A partir del minuto 1:
Flashbacks en HC:
"Un hombre no puede vivir con dos nombre"
OLIVER: "¿y que pasa conmigo?
"En tu caso creo que no tienes otra opción"

OLIVER:"Hace 3 años la gente de Starling City pensaba que estaba muerto... pero he vuelto"
AUREL: ¿Te imaginarías que algún dia llegariamos a ser compañeros de negocios?

Un hombre: "hay otro pujador para la compañia"
PALMER: "Ray palmer, encantado de conocerte, amo tu compañia"
OLIVER: "No te puedo tener al pie del cañon más"
DIGGLE: "Mierda Oliver! si no hubiera sido por mi habías muerto más de 10 veces"

CONDE VÉRTIGO: "Algunas cosas nunca mueren, tu por ejemplo"
SARAH: "De que te sorprendes? No he estado fuera tanto tiempo..."
SARAH: "Nosotros no somos nuestras máscaras, y necesitamos a gente en nuestras vidas que no lleven una."

OLIVER: Felicity ¿vendrías a cenar conmigo?
OLIVER: En los 5 años que estube lejos, no estuvo siempre en Lian Yu
FELICITY: ¿Dónde estuviste?

OLIVER: "Deberias saber que nunca dejaré de intentar escapar...."
AMANDA WALLER: "Y tu deberías saber que es extremadamente fácil matar a alguien que al que el mundo cree que ya está muerto"
OLIVER:

YOU HAVE FAILED THIS CITY

*traducción por @TodoArrow y @DunaLoves. Si la utilizas nombra la fuente.


 Tráiler 2 con traducción de la parte de Ra´s Al Ghul:

Malcom: Me encontré a mis mismo en un lugar llamado Nanda Parbat. 
Moira: Ra´s Al Ghul 
Malcom: ¿Cómo sabes ese nombre?
Miembro de la Liga: Ra´s Al Ghul envía que regreses
Malcom: ¿Le contaste a Ra´s que sigo vivo?
Moira:  Se mostró muy agradecido al oirlo porque quiere matarte el mismo
Oliver: Si todas las historias que he oido sobre  Ra´s Al Ghul son ciertas...Todos lo pagaremos.
 





*traducción por @TodoArrow. Si la utilizas nombra la fuente.
Seguir en Instagram Compartir en Facebook Compartir en Google+

Por Todo Arrow

    Blogger Comment
    Facebook Comment

8 comentarios:

  1. Vya gracias! porq yo de inglés ni papa!!!

    Que pedazo de avance!! lo de hong Kong tiene ser la leche!!!

    ResponderEliminar
  2. Yo ya me he enamorado de Palmer.. ¿soy la unica?
    Oliver....lo tienes muy jodido!

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. yo aun no. me encanta la sonrisa de oliver cuando ve salir a felicity de la arrowcave. yo soñaba con esto.
    Pero realmente veo amenazas para olicity por todos lados... palmer, un capitulo titulado oracle, Laurel/BC
    uff, todo va a estar buenísimo...

    ResponderEliminar
  5. Yo en el primer capitulo, moriré..joder si va a pasar todo eso que ocurrirá en la season finale :O......repito no llego a 2015 ( y quiero ver los vengadores 2) #lloro

    ResponderEliminar
  6. Podrías hacer un post explicando lo que dicen Ra's al Ghul en el último trailer? :D
    Al igual que has hecho con este pero con mi villano favorito +.+
    La conversación de fondo parece ser entre Malcom y Thea, el primero dice que se encontró así mismo en Nanda Parbat y que conoció a un hombre... (Rash)
    Se escucha que quiere matarla porque, como ya sabemos, Malcom ha infringido el código de la Liga de las sombras, y termina diciendo que si todas las leyendas acerca de él, ellos estarán... (no entiendo la última palabra) :(
    Muchas gracias y un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La conversación es entre Moira y Malcolm y es la misma del episodio de la 2ª temporada en la que Moira queda libre de todos los cargos en el juicio.

      Eliminar
    2. Oh, muchas gracias! :) Siento la equivocación.

      Eliminar

Recuerda comentar con respeto y siempre sobre la serie, que para eso se creó el blog. En caso de que comentes para criticar, molestar o insultar a otro usuario tu comentario no aparecerá. Recuerda no utilizar palabras mal sonantes o Google no permitirá la publicación del comentario y serás vetado/a.

Si tus comentarios no aparecen, quizás ya estés vetado/a.

A disfrutar!